翻譯年糕鬧烏龍！周子瑜曬美照，隊友留言嚇壞網友。（圖／翻攝IG　thinkaboutzu）

南韓女團TWICE近日帶著新專輯強勢回歸，顛覆過往甜美風格，美貌再升級，身為忙內的周子瑜，在IG社群發出多張美照，連隊友娜璉也到底下留言，不過，內容翻譯卻嚇壞不少外國粉絲，有懂韓文的粉絲看到，趕緊幫忙解釋，不過，9人好感情可是連老闆都大讚佩服。

南韓女團TWICE近日帶著新專輯強勢回歸，顛覆過往甜美風格，9人美貌大升級，其中忙內周子瑜，造型、狀態，更是美到讓人心跳漏拍。IG上一連發出多張美照，身穿銀色上衣、黑色皮短褲，搭配性感黑絲襪，加上一頭黑直髮，逆天大長腿，女人味十足，不只粉絲一片讚聲，連隊友娜璉也來湊一咖。

周子瑜回歸美貌大升級。（圖／翻攝IG　thinkaboutzu）

只不過，她的留言卻讓不少網友都嚇一跳，因為點選翻譯一看，原本韓文「超級漂亮」的意思，卻變成「妳真是個狗屎」，嚇壞不少外國粉絲，有懂韓文的粉絲連忙幫忙解釋，其實是因為娜璉將韓文每一個字都留下空格，才會在翻譯上鬧烏龍，只能說翻譯年糕真的很鬧事。JYP社長樸軫永：「我是男生我也是TWICE的粉絲，因為現在的世界上，現在連內心都漂亮的人，已經不常見了，老實說 他們九人到現在都沒吵過架」。

9兔的好感情不只粉絲，有目共睹，就連老闆都大讚佩服，農曆新年前，周子瑜一家，還帶著隊長志效跟隊友定延的家人們，包下遊覽車組團出遊，近日隊友多賢也在電台節目中，真情流露，讓鮮少在鏡頭前哭的周子瑜，忍不住飆淚。

隊友娜璉翻譯鬧烏龍，嚇壞粉絲。（圖／翻攝IG　thinkaboutzu）

TWICE成員金多賢：「子瑜啊就像剛才說的，我們一起走過很長的時間，真的很感謝我們的團隊中有妳，有妳在真的很慶幸，謝謝妳在我們團隊裡，謝謝身為老麼的妳，總是逗姊姊們開心」。TWICE出道多年，經歷選秀，組團出道，各自擁有獨特魅力，站穩大勢女團地位，如今全員續約後，實力再創巔峰，更陸續接下高奢品牌大使，也讓粉絲期待，偶像能繼續走花路。

周子瑜逆天長腿超吸睛。（圖／翻攝IG　thinkaboutzu）

未獲許可，不得轉載。 如有侵權，檢舉並承擔法律責任。